Las presentes Condiciones de uso contiene os términos y condiciones que rigen el sitio web
www.hanesbrands.com (el “Site”),
de propiedad de Hanesbrands Inc. (“Hanesbrands”). Hanesbrands es una empresa de bienes de
consumo con un portafolio de marcas líderes en el segmento de prendas de vestir, incluyendo Hanes,
Champion, Playtex, Bali, Just My Size, barely there e Wonderbra. Hanesbrands diseña, fabrica,
suministra y vende una amplia gama de prendas de vestir básicas, tales como, camisetas, sostenes,
calzones, calzoncillos, ropa interior infantil, medias, lencería, ropa informal y deportiva.
Hanesbrands vende directamente a sus clientes a través de tiendas, catálogos y sitios web, con
diversos sitios web, títulos de catálogos y tiendas, incluyendo, pero sin limitarse a, One Hanes
Place,
www.onehanesplace.com,
Just My Size, Champion Catalog, L'eggs Hanes Bali Playtex Factory Outlets, Socks Galore Factory
Outlets, Champion Factory Outlets e Champion/Hanes Activewear Factory Outlets. Al utilizar el
presente Site, usted acepta y concuerda expresamente en cumplir con todos los términos y
condiciones contenidos en las presentes Condiciones de Uso. No utilice el Site caso no acepte y
no esté de acuerdo con estos términos y condiciones. A menos que sea expresado de otra manera en
el presente documento, cualquier referencia a "Hanesbrands", "nosotros", "nos" y "nuestro"
significará e incluirá a Hanesbrands y todas sus afiliadas y divisiones. El Site está disponible
solamente para su uso personal, que se limitará a ver el Site, proporcionar informaciones al Site,
descarga de informaciones de productos u de otras materias disponibles para su descarga y uso
personal; compra de productos y acceso a cualesquier otros recursos o funciones disponibles para
usted en el Site. Cualquier utilización del Site debe estar en conformidad con los términos y
condiciones definidos en las presentes Condiciones de uso.
USO PERMITIDO
El Site es destinado a ser utilizado por personas con por lo menos 13 años de edad y mayores. Usted
no está autorizado a utilizar este site, si tiene menos de 13 años de edad. Si tiene menos de 13
años de edad, por favor, pregunte a sus padres o tutores que le ayuden a acceder a este Site.
PROPIEDAD
Hanesbrands es el propietario del Site. Poseemos o tenemos derechos sobre todos los fondos de
pantalla, íconos, caracteres, arte, imágenes, gráficos, música, texto, software y otros contenidos
del Site ("Contenido"), además de todos los códigos HTML, CGI y otros códigos y scripts de cualquier
formato utilizados en la implementación del Site (el “Código”). El Contenido y el Código del Site
están protegidos por derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. Con excepción de
lo estipulado anteriormente, no es permitido copiar, modificar, subir archivos, descargar,
transmitir, volver a publicar, exhibir para su redistribución a terceros con fines comerciales o
distribuir cualquier Código o Contenido del Site sin un previo acuerdo por escrito firmado con
nosotros. No es permitido usar el Contenido o Código del Site para cualquier fin diferente a los
enunciados arriba. Todos los nombres, logotipos y marcas registradas exhibidos en el Site son de
nuestra propiedad o son utilizados por nosotros bajo contrato de licencia. No es permitido el uso
de lo dispuesto arriba para cualquier finalidad sin nuestra previa autorización expresa por escrito.
El incumplimiento con las presentes Condiciones de uso constituyen la rescisión de contrato y
violación de nuestros derechos de autor, derecho de marca y otros derechos de propiedad y de
propiedad industrial.
CONTENIDO DE TERCEROS
Además del Contenido proporcionado en el presente Site, este Site puede contener referencias a
otros contenidos de propiedad de terceros, incluyendo músicas. Ninguna de estas referencias
implica la aprobación de dicho contenido y es necesario que usted cumpla con todas las leyes
aplicables relacionadas a la adquisición o uso de tales contenidos de terceros.
SIN LICENCIA
Con excepción de los casos expresamente previstos anteriormente, nada de lo contenido aquí se
interpretará como concesión por implicación, impedimento o cualquier otro derecho de propiedad
o industrial de Hanesbrands, nuestras afiliadas o de cualquier tercero.
PRECIOS, DISPONIBILIDAD, PEDIDOS Y ENVÍO
No nos responsabilizamos por errores tipográficos con relación a precios o cualesquier otros
asuntos. Usted es el único responsable por cualesquier acciones realizadas con relación a
cualesquier materias o informaciones contenidos en el presente Site. Los productos exhibidos
pueden estar fuera de stock o descontinuados, así como los precios están sujetos a cambio.
Sin perjuicio de lo anterior, los precios mostrados son cotizados en dólares americanos y
vigentes apenas para compras realizadas en los Estados Unidos. Las compras están sujetas a
los impuestos aplicables a ser pagados por el comprador y no incluyen gastos de envío y
manejo. No es permitido hacer pedidos de compra para direcciones ubicadas fuera de los Estados
Unidos.
USO DE LAS INFORMACIONES ENVIADAS POR USTED
Nota: La presente sección no se aplica a los datos personales que usted proporciona al Site,
tales como, su nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono y otros. Consulte
nuestra Política de Privacidad para obtener informaciones relacionadas a nuestro trato con
los datos personales. Sin embargo, caso publiquemos informaciones, fotografías, declaraciones,
preguntas u otras informaciones que usted nos envíe para publicación en potencial, podremos
identificarlos como la fuente de tales informaciones utilizando su primer nombre y ciudad de
residencia, como se señala en la página de envío aplicable.
Si usted nos responde enviando cualesquier informaciones, incluyendo, pero no limitado a la
información, datos, preguntas, comentarios, sugerencias, entre otros; tales informaciones no
serán consideradas confidenciales, aunque estarán sujetas a nuestra Política de Privacidad.
Todos estos envíos serán considerados propiedad de Hanesbrands y el envío de informaciones
realizado por usted constituirá en una concesión a nosotros, en todo el mundo, de todos los
derechos, títulos e intereses en dicha información. No nos responsabilizamos por cualquier
uso u divulgación de tales informaciones. No tenemos ninguna obligación de conservar dicha
información confidencial y tenemos libertad para reproducir, utilizar, divulgar y distribuir
la información a otros sin restricción. Tenemos libertad para utilizar cualesquier ideas,
conceptos, know-how o técnicas contenidas en tales informaciones para cualquier finalidad,
incluyendo, pero no limitado al desarrollo, producción y comercialización de productos que
incorporen o se basen en tales informaciones.
Sus comentarios y sugerencia son bienvenidos con relación a nuestro Site y productos, pero no
buscamos solicitar cualesquier materias, sugerencias, ideas de propiedad definida o confidencial
o cualesquier otras informaciones relacionadas al desarrollo, creación, rediseño, modificación,
fabricación o comercialización de nuestros productos actuales o de nuevos productos. Al enviar
informaciones, usted nos permite publicar tales informaciones, usarlas como parte de nuestras
operaciones e incorporar sus conceptos en nuestros productos sin cualquier tipo de obligación.
No es permitido enviar o transmitir de o para el Site cualesquier materias ilegales,
amenazadores, acusatorios, difamatorios, obsceno o pornográfico, además de cualesquier otras
materias que puedan violar cualquier ley.
Podemos ofrecerle la oportunidad de enviarnos fotografías, declaraciones, preguntas y otros
contenidos relacionados a nuestros productos y que puedan ser publicados en el Site. Si nos envía
una declaración, pregunta, fotografía u otro contenido que pueda publicarse en el Site, es
declarado que está de acuerdo con los términos y condiciones relacionados a tales actividades
contenidas en las páginas aplicables del Site. Además de esto, usted concuerda que podemos editar
o alterar los datos enviados.
Es posible enviar sólo materias que sean de su propio trabajo original. No es permitido infringir,
apropiarse indebidamente o violar los derechos de terceros al enviar cualesquier informaciones,
preguntas, declaraciones o fotografías.
RENUNCIA
La publicación de informaciones en el presente Site es hecha para su conveniencia y de otros
visitantes. Si bien creemos que todas las informaciones aquí contenidas sean confiables, precisas
y actuales, no nos responsabilizamos por cualquier inexactitud, error, declaración equivocada u
omisión en cualquier material o informaciones aquí contenidas, independientemente de si el material
o información es originado por nosotros o terceros. El presente Site puede contener inexactitudes
de hecho o técnicas y errores de tipografía accidentales, e informaciones pasadas pueden no estar
actualizad. Las informaciones de productos contenidas en este Site son únicamente para fines
informativos. Más específicamente, aunque hayamos hecho todo lo posible para exhibir los productos
y sus colores del modo más exacto posible, los colores exhibidos para cada producto dependen de
las configuraciones de su monitor y computadora, por lo tanto no podemos garantizar que tales
configuraciones exhiban los colores reales de nuestros productos en forma precisa. Nos reservamos
el derecho de hacer las correcciones y cambios en el Site en cualquier momento y sin aviso previo.
Los productos de Hanesbrands descritos en el presente Site pueden no estar disponibles en su región.
No hacemos ninguna afirmación de que las informaciones del presente Site estén adecuadas a su
jurisdicción o que los productos descritos en nuestro Site estén disponibles para compra en todas
las jurisdicciones.
Las informaciones contenidas en el presente Site, incluyendo las respuestas de los “especialistas”,
es de carácter general y no constituyen alternativas para recomendaciones profesionales. Usted
reconoce que las personas que responden a las preguntas en este site, incluyendo aquellas denominadas
de “especialistas", tienen distintos niveles de experiencia y no fueron certificados como
"especialistas" por nosotros. No realizamos la verificación de las credenciales o habilidades de tales
personas y sus respuestas a las preguntas deben ser utilizadas sólo para fines informativos. Antes de
actuar con base en las informaciones encontradas en el Site, confirme todos los hechos que sean
importantes para la decisión que tome.
El Site es operado en los Estados Unidos y es regido por las leyes de los Estados Unidos. Es posible
que algunos softwares que pueden ser descargados desde el Site, estén sujetos al control de exportación
del gobierno o de otras restricciones. Al visitar y utilizar nuestro Site, usted reconoce tales
restricciones y acepta que usted no se encuentra sujeto a las mismas.
No damos ninguna garantía con relación a cualesquier sites no pertenecientes a Hanesbrand a los cuales
usted pueda ser direccionado a partir de este Site. Links son incluidos sólo para su comodidad y no
defendemos, ni damos ninguna garantía con relación a la precisión, disponibilidad, aplicabilidad o
seguridad de las informaciones proporcionadas en tales sites no pertenecientes a Hanesbrands.
Usted asume toda la responsabilidad y riesgo con respecto a su uso del Site. Todas las informaciones
contenidas en el Site son proporcionadas a usted "TAL COMO ESTÁN" y no reconocemos cualesquier garantías,
defesas y confirmaciones, explícitas o implícitas, con relación a las informaciones accedidas del o por
medio del Site, incluyendo, pero sin limitarse a todas las garantías explícitas e implícitas, tales
como garantía de título, comerciabilidad, inviolabilidad y adecuación a un fin específico. No
garantizamos que el Site esté libre de virus de computadora, "bugs" u otros componentes nocivos. No
damos cualquier garantía de que la funcionalidad del Site no sufra interrupciones o errores o que los
errores serán detectados y corregidos. No asumimos cualquier obligación o responsabilidad por la
precisión, integridad, fiabilidad o utilidad de las informaciones publicadas o accedidas a través del
Site. No tenemos la obligación de actualizar el Site o modificar su Contenido o Código y no es posible
responsabilizarnos por la falta de actualización de tales informaciones. Es de su responsabilidad
verificar cualesquier informaciones contenidas en el Site antes de proceder con base en ellas.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ES POSIBLE RESPONSABILIZARNOS POR CUALESQUIER DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES,
INDIRECTOS O CONSECUENTES, O CUALESQUIER OTROS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO RESULTANTES DE CUALQUIER CAUSA,
INCLUYENDO, PERO SIN LIMITAR-SI LA PÉRDIDA DE USO, LUCROS CESANTES, PÉRDIDA DE DATOS O CUALESQUIER
OTRO TIPO DE DAÑOS, DE NATURALEZA TANGIBLE O INTANGIBLE, SEA EN UNA ACCIÓN BAJO TENOR DE CONTRATO,
ILÍCITO CIVIL O CUALQUIER OTRO, RESULTANDO DE O DE CUALQUIER MANERA RELACIONADO AL USO O EJECUCIÓN DE
LAS INFORMACIONES PRESENTES EN, O ACCEDIDAS POR MEDIO DEL SITE.
DECLARACIÓN ADMONITORIA RELACIONADA A LAS DECLARACIONES PROSPECTIVAS
Las materias cujas entradas fueron dadas o serán dadas a la Comisión de Valores Mobiliarios o "CVM”,
contienen o contendrán, determinadas declaraciones prospectivas relacionadas a las estrategias de
negocios, potencial de mercado, desempeño financiero futuro y otros asuntos. Declaraciones prospectivas
incluyen todas las declaraciones no relacionadas sólo a factores históricos o actuales y generalmente
pueden identificarse por el uso de las palabras "poder", "creer", "irá", "esperar", "proyectar",
"estimar", "tener la intención", "prever", "planificar", "continuar" u otras expresiones semejantes.
Las declaraciones prospectivas inherentemente incluyen diversos riesgos e inseguridades que podrían
permitir que los resultados reales sean materialmente diferentes de los proyectados en las mismas.
Cuando, en cualquier declaración prospectiva, expresamos una expectativa o creencia relacionada a los
resultados o eventos futuros, tal expectativa o creencia tendrá como base los planes y expectativas
actuales de nuestra dirección y serán expresados de buena fe, lo cual consideramos que están
fundamentados en bases razonables, pero no existe ninguna garantía de que la expectativa o creencia
será confirmada o de que será alcanzada o realizada. A seguir presentamos algunos, pero no todos los
factores que podrían causar que los resultados o eventos reales sean materialmente diferentes de los
previstos:
• nuestra capacidad de migrar nuestras operaciones de producción y fabricación para centros con costos más bajos en todo el mundo;
• la naturaleza altamente competitiva y en evolución del segmento en el cual estamos inseridos;
• nuestra capacidad de gestiona eficazmente nuestro inventario y reducir reservas de inventario;
• cualquier incumplimiento cometida por nosotros durante el intento de optimizar nuestras operaciones;
• consolidación de minoristas y otras alteraciones en la industria de prendas de vestir esenciales;
• nuestra capacidad de mantenerse al día con los cambios en las preferencias de los consumidores con relación a ropas íntimas;
• cualquier pérdida o reducción de ventas para cualquier de nuestros principales consumidores;
• dificultades financieras de cualesquiera de nuestros principales consumidores;
• riesgos asociados a nuestras operaciones internacionales o proveedores internacionales, tales como quiebras de mercados, cambios en las leyes de importación y exportación, restricciones monetarias y fluctuaciones en el tipo de cambio;
• el impacto de las condiciones económicas y comerciales y tendencias de la industria en los países donde operamos nuestra cadena de suministros;
• cualquier incumplimiento por parte de nosotros para protegernos contra cambios drásticos en el volátil precio de mercado del algodón, principal material utilizado en la fabricación de nuestros productos;
• gastos de publicidad adversa y derivados de las violaciones de leyes laborales y ambientales cometidas por nosotros o por cualquier un de nuestros fabricantes tercerizados;
• nuestra capacidad de atraer y retener empleados clave;
• nuestros significativos requisitos de servicio de deuda y débito que restrinjan nuestra flexibilidad financiera y operacional e imponen costos financieros e intereses significativos.
• rápidas alteraciones tecnológicas;
• desempeños financieros futuros, incluyendo la disponibilidad, términos e implantación de capital; y
• el resultado de cualquier litigio pendiente o probable.
Los factores y otras variables futuras están descritos más extensamente en nuestros materiales archivados
con la CVM. Tales declaraciones de proyecciones y sus riesgos, incertidumbres y otros factores valen
apenas para la fecha en la que son creadas. Renunciamos a cualquier obligación o compromiso de difundir
cualesquier actualizaciones o revisiones en declaraciones de proyecciones contenidas en cualesquier
materiales que tengamos archivado o que iremos a archivar en la CVM, de modo a reflejar cualquier
alteración en nuestras expectativas con relación a eso o a cualquier otra alteración en eventos,
condiciones o circunstancias en las cuales se basa tal declaración con excepción de lo exigido por ley.
ACCESO; REVISIONES; INVALIDEZ PARCIAL
Nos reservamos el derecho de retirar el acceso al Site o de revisar los servicios y productos descritos
en el Site en cualquier momento sin previo aviso. Tales revisiones entrarán en vigencia tan luego sean
realizadas.
Podemos revisar las presentes Condiciones de uso en cualquier momento por medio de la actualización de
la presente página. Su concordancia está ligada a cualesquier revisiones y recomendamos que visite esta
página periódicamente para rever los términos y condiciones que se aplican al uso del Site hecha por
usted. Las presentes Condiciones de uso están en vigencia y fueron actualizadas la última vez el 6 de
setiembre del 2006. Su uso continuo del presente Site después de la publicación de alteraciones a
estas Condiciones de uso implicarán en su aceptación de tales alteraciones.
La invalidez de cualquier término, condición o disposición de las presentes Condiciones de uso, no
afectará la exigibilidad de tales partes de las mismas Condiciones de uso considerados exigibles por
los foros aplicables.